ハナデルシルカモ RADWIMPS・ノットビコーズ和訳はこんな感じ！

ハナデルシルカモ

音楽ﾌﾞﾛｸﾞです(*´ω`)ﾉ　特にBUMP･RADWIMPS情報に関しては漏れがない(ﾊｽﾞ(ぁ　他も、情報入り次第即更新目指してます♪　　　　　　　　　　　　　　　ﾖﾛｼｸΣ(･`Д･σ)σNE!

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |

RADWIMPS・ノットビコーズ和訳はこんな感じ！

RADWIMPS2・ノットビコーズの和訳も発見！

RADWIMPS2に入ってる「ノットビコーズ」の和訳です！
これ自分すげぇ好きなんですよ！
訳知らなかったんですけど、曲的よくてｗｗ
そしてやぁーっと見つけました！
すげぇ嬉しいですｗ
お持ち帰りの際にはコメント、ランキング是非よろしくですｗ
|ミｻｯ

僕が君を愛したから、君は僕を愛してくれた
僕が一番だから、ってわけじゃなくて

僕が望んだから、君は僕といてくれた
君が望んだから、ってわけじゃなくて

僕があまりにかわいそうだから、君は僕にキスをした
僕がいないと寂しい、ってわけじゃなくて

君は僕を愛して、僕と居て、僕にキスしてくれた
でも・・・

僕にとって君はまさに君で
君にとって僕は皆のうちの一人で
君を僕に振り向かせる方法なんてあったのかな？

※
ねぇ愛について話そうよ
君が必要な事とか、僕らの愛に関わる事を話そうよ

愛について話そうよ
僕らが必要な事とか、僕らの愛に関わる事を話そうよ

僕は君にキスをした、僕は君を抱きしめた
だってただ僕がそうしたかったから

僕は君のために泣いて、君のおかげで笑ったんだ
だってただ君は美しかったから

僕が感じた悲しみの原因は君なんだ
一体君は僕と僕の人間関係、僕の曲がりくねった教育に何を与えてくれたんだろう？
今僕は君に夢中なんだ
もう十分なんだよ

僕にとって君はまさに君で
君にとって僕は皆のうちの一人で
さよならは君のためだったんだけど、僕にとってはホントに辛いさよならだったんだ

※

ねぇ愛について話そうよ　夢とかこれからする事とか
僕らの世界に関わることを話そうよ

僕らの世界に関わることを

君が言ったことが僕にとってで全てで
君が言ってないことは僕にとって何でもないんだ
だって君が愛しいからベイベー
君がホントにホントに欲しいんだ　ベイベ

※

du-wala-du-wala　僕は君に何をしたらいい？

僕はこの歌を歌う
いつまでもいつまでも

君が僕を望んでないから、ってわけじゃなくて

RADWIMPS/ノットビコーズ

お役に立てましたらクリックﾖﾛですｗ(*´･д･)σ【ﾗﾝｷﾝｸﾞ】ﾎﾟﾁ→

テーマ:RADWIMPS - ジャンル:音楽

【2007/01/08 12:53】 | RADWIMPS | TrackBack(0) | Comment(24) |

<<RADWIMPS・ます。英詞部分和訳 * Home * RADWIMPS・おとぎの和訳発見！>>

Comment

このコメントは管理者の承認待ちです

【2009/11/01 20:50】 | #[ 編集]

このコメントは管理者の承認待ちです

【2009/05/24 13:34】 | #[ 編集]

このコメントは管理者の承認待ちです

【2009/01/30 19:24】 | #[ 編集]

このコメントは管理者の承認待ちです

【2009/01/23 12:06】 | #[ 編集]

このコメントは管理者の承認待ちです

【2008/12/25 23:44】 | #[ 編集]

このコメントは管理者の承認待ちです

【2008/12/11 23:28】 | #[ 編集]

↑のやつゴメンナサイ。。。
スゲェいい歌ですネッ！！
ホンマにこんなん聞いて自分の元彼も
そうやったんかなァと思って
バリちょっと悲しかったデス´・@・`

ケド共感できるって思った歌は
初めてヤカラ　凄いビックリしたしナンカ嬉しかったし
いろいろと　考えさせてもらった

【2008/11/19 19:12】 URL | 春 #-[ 編集]

あ

【2008/11/19 19:07】 URL | 春 #-[ 編集]

メンズ・紳士服を探すなら http://www.mladickrealty.com/100371/100372/

【2008/09/14 18:35】 URL | 名無しのﾘﾘｨ様 #-[ 編集]

貰います！

【2008/09/01 21:07】 URL | 尚 #-[ 編集]

いただきます！！！

【2008/04/21 23:21】 URL | 通りすがり #-[ 編集]

もらいます～！

【2008/04/04 13:12】 URL | haruna #-[ 編集]

面倒すぎてネトゲしながらヌいてもらいますたｗ
それでも４マンくれたょーヽ( ・∀・)ノ
これの同盟作ろうかなｗｗ
http://afe4.net/pre/1ZMvFwd2

【2008/03/23 00:16】 URL | ネトゲ厨 #g45yeIIg[ 編集]

自分で訳したんですけど途中分からないとこがあったんですごい約にたちました♪ありがとうございました＾＾やっぱ良いですねっ☆彡

【2008/03/17 21:39】 URL | Ｏ #-[ 編集]

初めまして。コメントするのは初です。
でもずっと見てました。
ノットビコーズは何度見ても、何度聞いてもせつなくて
胸の辺りがキュキュっとなります。

いや、もう。
そういうわけでもらってきます。（ぇ）

【2008/02/16 21:39】 URL | 葉月 #KtHY.BUs[ 編集]

RADを知ったのは結構
最近なんですが、この曲は
本当に好きだったので
和訳を読みたかったんです!!
ありがとうございました。

歌詞もとてもいいですね…
・・・共感

【2008/02/16 11:56】 URL | リケルメ #-[ 編集]

ノットビコーズ大好きなんです!!!
自分で訳とかしてみたけど
全然できなくて
ちゃんとしたの見れてよかったです♪

【2008/02/15 22:39】 URL | ゆき #3v9IlUEY[ 編集]

こんな言葉だったんですね！

とってもいいですｗｗ

てことで、もらっちゃぃます
ありがとうございまーす！！

【2007/12/18 20:35】 URL | かりり #mWt2sFS6[ 編集]

この曲大好きです!!

和訳があってとても嬉しかったです♪

ってゆうことでもらわせていただきます!!!

【2007/10/21 21:55】 URL | y_n #axbJD9o.[ 編集]

ううっ（；＿；）
良い歌詞ですね。。。
自分にかぶる気がして
泣けます。

あたしこの前振られたんですけど
その後彼に会って
最後にキスしてって言ったら
してくれたんですけど
かわいそうだからだったんですよね・・。
その時調子乗ってまだいけるかもって思ったんですけど。。
そうじゃないですよね。。

共感しました（；＿；）

【2007/10/13 23:49】 URL | アヤ #3/2tU3w2[ 編集]

「ノットビコーズ」和訳
貰います。

【2007/09/16 17:52】 URL | プヌーピー #YpqZtgVo[ 編集]

今の自分と被ってめっちゃ泣けた…
ホントいい曲ですねｗｗ

【2007/09/01 10:46】 URL | san #-[ 編集]

あったのですか？！
いやぁー探したりなかったわぁ(；´Д`)
歌詞画にも和訳であるとか思いつきませんでしたわ。
ほぼmixiとかから飛んで飛んで飛んでーって所ですかね？ｗ

ねぇ、とさぁ、じゃまた結構感じ変わりますね(；ﾟДﾟ)
どっちなんだろｗｗｗ
わかりますｗｗ
和訳だと人それぞれでまた違いますからねぇ(*´ｪ`*)

【2007/01/09 14:49】 URL | kiri #-[ 編集]

あらｗｗ
歌画でサビだけ訳が載ってるのがあって
そこだけ知ってたけど全部知れて嬉しいでふｗｗ
どこから見つけてくるのか、霧子さんは(Ａ´Д｀;;)

歌画のサビの訳の最初は
“ねぇ”ではなく“さぁ”でした♡
“さぁ”の方が好きかなーなんて。
訳って日本語の使い方で雰囲気が変わって面白いですよね。

【2007/01/09 13:19】 URL | 雅姫愛衣 #IY7bLZJE[ 編集]

Comment Write

TrackBack

TrackBack URL
→http://hanaderushirukamo.blog57.fc2.com/tb.php/625-532a89e8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Home*