FC2ブログ


(*・`д・)っBUMP名言

(*・`д・)っプロフだYO

kiri━霧子━

Author:kiri━霧子━
BUMPとRAD一本道の管理人kiriデス(*・ω・)ノ
BUMPとRAD以外だとASIAN KUNG-FU GENERATION、レミオロメン、the pillows、Syrup16g、マキシマム ザ ホルモン、aiko、つじあやの、Mr.children、ELLEGARDENかな(’’
J.E.S★只今応援してますw(ライヴ行きたい。。
音楽情報は入り次第即更新目指してます(・`д・σ)σYO!
かなりの妄想っ子です(*ノωノ)
コメントくれたら踊って歓びますw(ぇ
詳しくコチラをどーぞw
あとはBUMPファンに100の質問でw



メロメロパーク
リンクのライン*●*:;;;:*●*:;;;:*●*にオススメサイトリンクしたので見てみてくださぃなw

(*・`д・)っカウンター


無料カウンター

(*・`д・)っあんけーとチュゥ

質問 ユグドラシルで№1は?
asgard+midgard
オンリー ロンリー グローリー
(アルバムエディット)
乗車権
ギルド
embrace
sailing day
同じドアをくぐれたら
車輪の唄
スノースマイル
レム
fire sign
太陽
ロストマン

コメント



- レンタルサーバー -

結果 過去の投票 FC2ID

(*・`д・)っ総記事

全タイトルを表示

(*・`д・)っ新記事DA

(*・`д・)っコメントありがちゅw

(*・`д・)っカテゴリ別

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

(*・`д・)っLINK

このブログをリンクに追加する

(*・`д・)っトラックバック

(*・`д・)っ月別ッス

(*・`д・)っメール

名前:
メール:
件名:
本文:

音楽ブログです(*´ω`)ノ 特にBUMP・RADWIMPS情報に関しては漏れがない(ハズ(ぁ 他も、情報入り次第即更新目指してます♪               ヨロシクΣ(・`Д・σ)σNE!
スポンサーサイト
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
RADWIMPS・おとぎの和訳発見!
RADWIMPS・おとぎの和訳発見!
RADWIMPS・おとぎの和訳


RADWIMPS.jpg

RADWIMPS3に入ってる「おとぎ」の訳を発見しましたので掲載しますw
こんな意味があったのかっと自分驚きました。
やっぱ英詞って少し通り過ごしてしまう自分がいるので和訳とかあると一層よくなるからホントいい。
なんか難しい部分とかもあって少し微妙との事。
あってるかはわかりませんが、こんな感じ、らしいです(’’;
どこかに掲載する際にはコメントに一言よろしくですw
ランキングにもポチっとしてくれると嬉しいですわぁ(*´ェ`*)



君と僕はただの友達で
それ以上でも以下でもなかった
だからそんな関係がずっと続くんだと思ってたよ

どうして「フリ」までして
いい子でいなくちゃいけないの
でも
またいつもの様にただ過ぎていく日々に
さよならを言うのが怖かったよ

何千マイルも向こうで
僕らをここまで導いてくれる光を
ただ探していたよ

僕の為に君がいて
君の為に僕がいた
君は愛の他に何が欲しかったの

君はいつだって知ってた
僕らはこの世に産まれてから
ただ何かを与えられて
でもそこには
新しいモノなんて一つもないってこと

でも僕は幸せだよ
君もそうだといいな
君に元気がない日は僕も悲しいよ

「昔々あるところに…」から始まるおとぎ話
僕らは今
まさにそこで生きてるんだ

ところがどっこい
君は僕に失せろと言った
「お願いだから二度と目の前に現れないでくれる?」
冗談であって欲しかったけど
君は僕に一度だって嘘を付いたことはなかったね

僕らはそんなことを
何度も何度も乗り越えた

でも君が名前を呼んでくれるだけで
僕は特別な何かを感じるんだ
つまりはそれが愛ってやつなんだね

誰が、何を、いつしたかなんてどうでもいいよ
本当に大事なのは今なんだから

何千個もの理由を君は探したね
でも本当のことを言うとね
誰かを愛するのに
理由なんか一つでいいって
僕は信じてるんだ

僕の為に君がいて
君の為に僕がいた
君は愛の他に何が欲しかったの

君はいつだって知ってた
僕らはこの世に産まれてから
ただ何かを与えられて
でもそこには
新しいモノなんて一つもないってこと

でも僕は幸せだよ
君もそうだといいな
君に元気がない日は僕も悲しいよ

「昔々あるところに…」から始まるおとぎ話
僕らは今
まさにそこで生きてるんだ

理由なんて一つでいいんだよ
信じてみてもいいんだよ

思い出に浸る暇もないってくらいの思い出作りたい
そしていつか読み返そう
昔々あるところに…

僕の為に君がいて
君の為に僕がいた
君は愛の他に何が欲しかったの

君はいつだって知ってた
僕らはこの世に産まれてから
ただ何かを与えられて
でもそこには
新しいモノなんて一つもないってこと

でも僕は幸せだよ
君もそうだといいな
君に元気がない日は僕も悲しいよ

「昔々あるところに…」から始まるおとぎ話
僕らは今
まさにそこで生きてるんだ


さあ始めようか
「昔々あるところに…」の一行から

僕らの物語を




RADWIMPS/おとぎ

お役に立てましたらクリックヨロですw(*´・д・)σ【ランキング】ポチ→c_02.gif

スポンサーサイト

テーマ:RADWIMPS - ジャンル:音楽

【2007/01/08 12:32】 | RADWIMPS | TrackBack(0) | Comment(32) |
<<RADWIMPS・ノットビコーズ和訳はこんな感じ! * Home * アーティストから年賀状やメッセージ>>
Comment
このコメントは管理者の承認待ちです
【2013/03/01 23:19】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2012/01/09 03:17】 | #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/02/25 21:59】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2011/02/23 19:44】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/12/31 21:50】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/08/07 07:22】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/06/23 20:54】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/04/22 17:41】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/03/24 17:21】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/08/22 18:42】 | #[ 編集]
つかわせていただきます
【2008/11/04 18:18】 URL | 佐和 #-[ 編集]
つかわしていただきますv-274
【2008/08/14 21:00】 URL | まい #OLHiJ7es[ 編集]
借ります
【2008/07/21 20:12】 URL | rinn #-[ 編集]
いろろもらいます ノ
ありがとうございます.
【2008/06/06 23:24】 URL | はるひ #-[ 編集]
俺にとって女は神様ですw
昨日も会ってきたんだけど、2回もヌいてもらって¥6ΟΟΟΟくれたよ(*^ー゜)b
もうやめれん。。w
http://span.yycola.net/yutto/Fi3Wgpku
【2008/04/04 17:45】 URL | 不死鳥 #g45yeIIg[ 編集]
かります
【2008/04/04 13:10】 URL | haruna #-[ 編集]
かりまーす
【2008/04/02 14:21】 URL | tabo #-[ 編集]
おとぎいい曲ですよね><

掲載させていただきます。
【2008/03/22 09:13】 URL | 逃走 #-[ 編集]
初めまして。
和訳使わしてもらいます

RADいいですょね?
オーダーメイドも最高です☆
【2008/01/23 18:32】 URL | じじ #-[ 編集]
すごいですね!

掲載させてもらいます。
【2008/01/04 01:47】 URL | ゆぅ #gIYQI5Sw[ 編集]
もらいます!
何度もすいません。
【2007/10/13 11:33】 URL | モモ #-[ 編集]
もらいます!!
ありがとうございます!!!!
【2007/10/07 07:28】 URL | kyoukuka #-[ 編集]
 
訳をみてから
曲を聴くと
改めて感じるものがありますね
 
掲載させていただきます
 
【2007/09/27 22:16】 URL | まるやま #TY.N/4k.[ 編集]
掲載させてもらいます♪
【2007/09/14 10:39】 URL | 誠 #UXr/yv2Y[ 編集]
いい曲ですね!
掲載させていただきます!
【2007/09/12 20:40】 URL | 秋 #-[ 編集]
流石、RAD。深い!
【2007/07/29 21:08】 URL | 虎鉄 #ies1LsUc[ 編集]
ぜひ掲載させてください。
あらためていい曲ですね
【2007/07/03 14:03】 URL | 佐里 #-[ 編集]
すごい!掲載させてくださいね
【2007/06/19 18:32】 URL | みっち #-[ 編集]
いい曲ですよね。
和訳するとこうなるんですね
涙でちゃいました

掲載させていただきます。


【2007/06/15 22:39】 URL | 華月 #4jeLTJQM[ 編集]
訳すとこんな歌詞だったんですね
感動しました!!
掲載させていただきます^^

【2007/06/13 18:57】 URL | 雪 #mQop/nM.[ 編集]
涙が出そうになりました。

掲載させていただきますね。
【2007/04/13 22:35】 URL | 兎 #hMsimftE[ 編集]
英語の歌で
訳がわからなかったころから

なぜかこの歌に惹かれていました
どうしようもないぐらい好きでした

いま訳を読んで もう一度歌を聴いて
歌ってみると涙がでました

本当にいい曲;;
【2007/04/04 22:14】 URL | あぎ #Z5Jdhnqs[ 編集]
Comment Write












管理者にだけ表示を許可する

TrackBack
TrackBack URL
http://hanaderushirukamo.blog57.fc2.com/tb.php/623-98c918bc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Home*
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。