(*・`д・)っBUMP名言
(*・`д・)っﾌﾟﾛﾌだYO
Author:kiri━霧子━
BUMPとRAD一本道の管理人kiriﾃﾞｽ(*･ω･)ﾉ
BUMPとRAD以外だとASIAN KUNG-FU GENERATION、レミオロメン、the pillows、Syrup16g、マキシマム ザ ホルモン、aiko、つじあやの、Mr.children、ELLEGARDENかな(’’
J.E.S★只今応援してますｗ(ﾗｲｳﾞ行きたい。。
音楽情報は入り次第即更新目指してます(･`д･σ)σYO!
かなりの妄想っ子です(*ﾉωﾉ)
ｺﾒﾝﾄくれたら踊って歓びますｗ(ぇ
詳しくコチラをどーぞｗ
あとはBUMPﾌｧﾝに100の質問でｗ
ﾘﾝｸのﾗｲﾝ*●*:;;;:*●*:;;;:*●*にｵｽｽﾒｻｲﾄﾘﾝｸしたので見てみてくださぃなｗ
(*・`д・)っカウンター
無料カウンター
(*・`д・)っあんけーとﾁｭｩ
(*・`д・)っ総記事
全タイトルを表示
(*・`д・)っ新記事DA
- *:;;;:+*+:;;;:+*お知らせ*+:;;;:+*+:;;;:* (08/15)
- お久しぶりです(・∀・) (03/03)
- aiko・200の質問にお答え！ (01/15)
- ﾋﾟﾛｳｽﾞ・DVDｼﾝｸﾞﾙ発売決定 (01/15)
- ゆず・映画の主題歌決定 (01/15)
- ｱｼﾞｶﾝ・ﾗｲｳﾞDVD発売決定 (01/15)
- ｱｸｱ・全国ﾂｱｰ決定 (01/15)
- カエラ・ﾌﾘｰﾗｲｳﾞ決定 (01/13)
- ﾓｰ娘。吉澤・弟が交通事故にて死亡 (01/13)
- 井上奥田ｺﾗﾎﾞ・2ndｱﾙﾊﾞﾑ決定 (01/13)
(*・`д・)っｺﾒﾝﾄありがちゅｗ
(*・`д・)っｶﾃｺﾞﾘ別
- 未分類 (1)
- BUMP OF CHICKEN (78)
- BUMP名言(・ω・*) (7)
- RADWIMPS (61)
- J.E.S★ (14)
- 新人情報+紹介(・ω・*) (6)
- 音楽にゅぅす(・ω・*) (41)
- ASIAN KUNG-FU GENERATION/ﾚﾐｵﾛﾒﾝ (33)
- Syrup16g/ﾌｼﾞﾌｧﾌﾞﾘｯｸ (16)
- ELLEGARDEN/aiko (20)
- Mr.Children/the pillows (22)
- ｽﾄﾚｲﾃﾅｰ/ﾏｷｼﾏﾑ ｻﾞ ﾎﾙﾓﾝ (17)
- The Birthday/ACIDMAN (18)
- つじあやの/奥田 民生 (6)
- FLOW/木村カエラ/J.E.S★ (15)
- RAG FAIR/東京事変/ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾊﾟｳﾀｰ (5)
- 藤井フミヤ/10-FEET/HOME MADE 家族 (9)
- 伊藤由奈/ｽｷﾏｽｲｯﾁ/THE ｲﾅｽﾞﾏ戦隊 (3)
- hitomi/GLAY/YUKI (9)
- YUI/PUFFY/スカパラ (4)
- CHEMISTRY/TIMESLIP-RENDEZVOUS (11)
- nano/工藤静香/ＵＶＥＲｗｏｒｌｄ (5)
- テルー/スピッツ/ゆず (8)
- SOUL'd OUT/ｽｶﾞｼｶｵ/Aqua Timez (12)
- ｸﾚｲｼﾞｰｹﾝﾊﾞﾝﾄﾞ/GO!GO!7188/ﾊｲｶﾗ (12)
- L'Aｒｃ〜ｅｎ〜Cｉｅｌ/上戸彩/Dragon ash (8)
- 湘南乃風/嵐/V6 (3)
- タッキー＆翼/AAA/Salyu (7)
- WaT/矢井田瞳/メレンゲ (10)
- 蝉時雨/mihimaru GT/勝手にしやがれ (13)
- 風味堂/DA PUMP/中島美嘉 (5)
- 倖田來未/KREVA/w-inds. (31)
- EXILE/DJ OZMA/HIGH and MIGHTY COLOR (19)
- チャットモンチー/椿屋四重奏/鬼塚ちひろ (7)
- KAT-TUN/浜崎 あゆみ/絢香 (15)
- 霧子の日常天国(･ω･*) (82)
ブロとも申請フォーム
(*・`д・)っLINK
- aiko
- J.E.S★
- つじあやの
- Syrup16g
- ACIDMAN
- the pillows
- RADWIMPS
- フジファブリック
- ELLEGARDEN
- BUMP OF CHICKEN
- マキシマム ザ ホルモン
- ASIAN KUNG-FU GENERATION
- BUMP OF CHICKEN blog
- *●*:;;;:*●*:;;;:*●*
- 散歩日和(しげ様)
- 歌う声(UTAUKOE様)
- MelodicStar(ゆう様)
- 腹黒ワナビーズ(キノ様)
- 毎日がeveryday(奏様)
- はちみつ漬け。(ﾒｰﾌﾟﾙ様)
- sonsy*trifles(mayu様)
- Suger Baby Love(ﾃｯﾄ様)
- NEW something(みずほ様)
- プラネタリウム〜星々の唄〜(ﾉｳﾞｧ様)
- for you and for me(雅姫 愛衣様)
- The Milky Way Railway(Nicolu様)
- rosy *(ちひろ様)
- Floccinaucinihilipilification(ta-sho様)
- 生命保存。(あにゃか様)
- ２ちゃんだよぉ！全員集合ぉぉ(ぽっこたん様)
- もっぷ侍。(しの様)
- JRANK
- ブログ村
- 音楽ブログ
- ブログフリーク
- 人気ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ
- Blog Entry Ranking2
- 3藤同盟
- 管理人用
- 管理人用
- 管理者ページ
(*・`д・)っﾄﾗｯｸﾊﾞｯｸ
- ※仰天スクープ※広末涼子の離婚の原因発見！？:※仰天スクープ※広末涼子の離婚の原因発見！？ (05/30)
- ※仰天スクープ※広末涼子の離婚の原因発見！？:※仰天スクープ※広末涼子の離婚の原因発見！？ (04/28)
(*・`д・)っ月別ｯｽ
- 2010年08月 (1)
- 2007年03月 (1)
- 2007年01月 (54)
- 2006年12月 (68)
- 2006年11月 (102)
- 2006年10月 (133)
- 2006年09月 (85)
- 2006年08月 (124)
- 2006年07月 (65)
(*・`д・)っメール
Powered By FC2ブログ
音楽ﾌﾞﾛｸﾞです(*´ω`)ﾉ 特にBUMP･RADWIMPS情報に関しては漏れがない(ﾊｽﾞ(ぁ 他も、情報入り次第即更新目指してます♪ ﾖﾛｼｸΣ(･`Д･σ)σNE!
|
探してたら別の和訳も見つけたのでUPしときますｗ
また違った感じで結構自分好きですｗｗ 和訳してくださった方有難うでしたｗｗ 帰ってきたら起こしてね ここにいるから ここで君を待ってるから 僕は君の一番の友達で 最低の友達でもあるよね ボーイフレンドでもあるのかな でも「元友達」だけはゴメンだからね この男の子を知らない？ 最大公約数とかいろいろ歌ってる男の子だよ ほらちょうどこんな感じのさ 君の疑問に僕が「それはこうだよ」って 答えてるみたいなさ 帰ってきたら起こしてね ここにいるから ここで君を待ってるから 空があまりに大きくて怖くなったら 戻ってくればいいよ そんで泣けばいいよ 僕が抱きしめるから これで５度目の〜 〜なんで泣いたの？ 帰ってきたら起こしてね もし「断わる」って言われたらどうしよう 泣けばいいのかな？ 死ねばいいのかな？ それともおかしくなって飛べばいいのかな？ もういっそ 自分にキスしてドンマイって言ってあげようか 帰ってきたら起こしてね ここで君を待ってるから 帰ってきたら元気にしてよね それまでこの歌を守ってるから 今すぐ帰ってきて 今すぐ帰ってきてよ 今すぐ帰って・・ あ、やっぱり今のなしね ここにいるから ここにいるからね ここで君を待ってるからね 05410-(ん)/RADWIMPS お役に立てましたらクリックﾖﾛｼｸです！！(*´ｪ`*)→   |
 |
|
和訳素敵です★♯
借ります.
【2008/08/20 17:32】
URL | みりあん #-[ 編集]
ＲＡＤすきなんで
うれしいです 
【2008/08/14 20:43】
URL | mai #OLHiJ7es[ 編集]
和訳かります！
【2008/04/04 13:06】
URL | haruna #-[ 編集]
私RAD大大大好きなんです
訳見つかってとっても嬉しいデス  
こんな歌詞だったんですね…泣きそぅ-… もともと05410-(ん)好きだったんですけど、もっと好きになりそぅです
みなさんも書いてますが最後のトコ可愛い  らしいですよね ありがとぅございます
【2008/01/18 20:40】
URL | ジャスミン #-[ 編集]
すごい訳がすきなんですが
HIGHEST COMMON FACTOR っていうのは最大公約数のことなんじゃないでしょうか
【2007/02/16 23:47】
URL | nasubi #-[ 編集]
僕も大好きなんですよｗｗ
やっぱ最後のいいですね＞＜ よーじろーらしいってのも変ですが何か可愛いｗ(ぁ
【2006/12/15 09:15】
URL | kiri #-[ 編集]
この曲、一番好きです!!
英歌詞、だいたいこんなカンジかなーって思ってたけど ちゃんと訳をするとこんなカンジなんですね。 あ、やっぱ今のなしね ってトコがヨージロらしいｗｗ 可愛いですね、やば、めっちゃ好き！笑 |
|
|
|
Home*
|
