(*・`д・)っBUMP名言

(*・`д・)っプロフだYO

kiri━霧子━

Author:kiri━霧子━
BUMPとRAD一本道の管理人kiriデス(*・ω・)ノ
BUMPとRAD以外だとASIAN KUNG-FU GENERATION、レミオロメン、the pillows、Syrup16g、マキシマム ザ ホルモン、aiko、つじあやの、Mr.children、ELLEGARDENかな(’’
J.E.S★只今応援してますw(ライヴ行きたい。。
音楽情報は入り次第即更新目指してます(・`д・σ)σYO!
かなりの妄想っ子です(*ノωノ)
コメントくれたら踊って歓びますw(ぇ
詳しくコチラをどーぞw
あとはBUMPファンに100の質問でw



メロメロパーク
リンクのライン*●*:;;;:*●*:;;;:*●*にオススメサイトリンクしたので見てみてくださぃなw

(*・`д・)っカウンター


無料カウンター

(*・`д・)っあんけーとチュゥ

質問 ユグドラシルで№1は?
asgard+midgard
オンリー ロンリー グローリー
(アルバムエディット)
乗車権
ギルド
embrace
sailing day
同じドアをくぐれたら
車輪の唄
スノースマイル
レム
fire sign
太陽
ロストマン

コメント



- レンタルサーバー -

結果 過去の投票 FC2ID

(*・`д・)っ総記事

全タイトルを表示

(*・`д・)っ新記事DA

(*・`д・)っコメントありがちゅw

(*・`д・)っカテゴリ別

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

(*・`д・)っLINK

このブログをリンクに追加する

(*・`д・)っトラックバック

(*・`д・)っ月別ッス

(*・`д・)っメール

名前:
メール:
件名:
本文:

音楽ブログです(*´ω`)ノ 特にBUMP・RADWIMPS情報に関しては漏れがない(ハズ(ぁ 他も、情報入り次第即更新目指してます♪               ヨロシクΣ(・`Д・σ)σNE!
スポンサーサイト
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
05410-(ん)和訳2
05410-(ん)和訳2
探してたら別の和訳も見つけたのでUPしときますw
また違った感じで結構自分好きですww
和訳してくださった方有難うでしたww



帰ってきたら起こしてね
ここにいるから
ここで君を待ってるから

僕は君の一番の友達で
最低の友達でもあるよね
ボーイフレンドでもあるのかな
でも「元友達」だけはゴメンだからね

この男の子を知らない?
最大公約数とかいろいろ歌ってる男の子だよ
ほらちょうどこんな感じのさ
君の疑問に僕が「それはこうだよ」って
答えてるみたいなさ

帰ってきたら起こしてね
ここにいるから
ここで君を待ってるから

空があまりに大きくて怖くなったら
戻ってくればいいよ
そんで泣けばいいよ
僕が抱きしめるから

これで5度目の~

~なんで泣いたの?

帰ってきたら起こしてね
もし「断わる」って言われたらどうしよう
泣けばいいのかな?
死ねばいいのかな?
それともおかしくなって飛べばいいのかな?
もういっそ
自分にキスしてドンマイって言ってあげようか

帰ってきたら起こしてね
ここで君を待ってるから
帰ってきたら元気にしてよね
それまでこの歌を守ってるから

今すぐ帰ってきて
今すぐ帰ってきてよ
今すぐ帰って・・
あ、やっぱり今のなしね

ここにいるから
ここにいるからね
ここで君を待ってるからね







05410-(ん)/RADWIMPS






お役に立てましたらクリックヨロシクです!!(*´ェ`*)→c_02.gif
スポンサーサイト

テーマ:RADWIMPS - ジャンル:音楽

【2006/12/12 13:02】 | RADWIMPS | TrackBack(0) | Comment(11) |
<<傘拍子の和訳二個目 * Home * 05410-(ん)の和訳できたぁあ!!>>
Comment
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/07/06 23:03】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/01/19 00:56】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2008/12/17 23:25】 | #[ 編集]
和訳素敵ですね★
借ります^^
【2008/09/13 21:05】 URL | スピカ #ElJgphU6[ 編集]
 和訳素敵です★♯
 借ります.
【2008/08/20 17:32】 URL | みりあん #-[ 編集]
RADすきなんで
うれしいですv-238
【2008/08/14 20:43】 URL | mai #OLHiJ7es[ 編集]
和訳かります!
【2008/04/04 13:06】 URL | haruna #-[ 編集]
私RAD大大大好きなんですhttp://blog57.fc2.com/image/icon/e/414.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">http://blog57.fc2.com/image/icon/e/414.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">
訳見つかってとっても嬉しいデスhttp://blog57.fc2.com/image/icon/e/446.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">http://blog57.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">

こんな歌詞だったんですね…泣きそぅ-…
もともと05410-(ん)好きだったんですけど、もっと好きになりそぅですhttp://blog57.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">
みなさんも書いてますが最後のトコ可愛いhttp://blog57.fc2.com/image/icon/e/51.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">らしいですよねhttp://blog57.fc2.com/image/icon/e/266.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">

ありがとぅございますhttp://blog57.fc2.com/image/icon/e/266.gif" alt="" width="14" height="15" class="emoji">
【2008/01/18 20:40】 URL | ジャスミン #-[ 編集]
すごい訳がすきなんですが
HIGHEST COMMON FACTOR
っていうのは最大公約数のことなんじゃないでしょうか
【2007/02/16 23:47】 URL | nasubi #-[ 編集]
僕も大好きなんですよww
やっぱ最後のいいですね><
よーじろーらしいってのも変ですが何か可愛いw(ぁ
【2006/12/15 09:15】 URL | kiri #-[ 編集]
この曲、一番好きです!!
英歌詞、だいたいこんなカンジかなーって思ってたけど
ちゃんと訳をするとこんなカンジなんですね。


あ、やっぱ今のなしね ってトコがヨージロらしいww
可愛いですね、やば、めっちゃ好き!笑
【2006/12/12 22:14】 URL | 雅姫愛衣 #-[ 編集]
Comment Write












管理者にだけ表示を許可する

TrackBack
TrackBack URL
http://hanaderushirukamo.blog57.fc2.com/tb.php/542-5a2cf44b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Home*
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。