Author:kiri━霧子━
BUMPとRAD一本道の管理人kiriﾃﾞｽ(*･ω･)ﾉ
BUMPとRAD以外だとASIAN KUNG-FU GENERATION、レミオロメン、the pillows、Syrup16g、マキシマム ザ ホルモン、aiko、つじあやの、Mr.children、ELLEGARDENかな(’’
J.E.S★只今応援してますｗ(ﾗｲｳﾞ行きたい。。
音楽情報は入り次第即更新目指してます(･`д･σ)σYO!
かなりの妄想っ子です(*ﾉωﾉ)
ｺﾒﾝﾄくれたら踊って歓びますｗ(ぇ
詳しくコチラをどーぞｗ
あとはBUMPﾌｧﾝに100の質問でｗ
ﾘﾝｸのﾗｲﾝ*●*:;;;:*●*:;;;:*●*にｵｽｽﾒｻｲﾄﾘﾝｸしたので見てみてくださぃなｗ
全タイトルを表示
|
RAD4傘拍子の和訳を見つけましたので拝借しちゃいましたｗｗｗ
私がした訳ではないので詳しくはわかりません＞＜; すみません！ ですが和訳お届けです！！ この歌は雨の中だけで歌えたらいいのに だって この歌はまた僕を泣かすんだもん この歌が痛みの歌だなんて思ってもみなかったんだ でも 最後まで歌ってみせるよ 君の心に触れるような 歌を作れたらいいのに けど それには僕の言葉は 全然足りないよね でも 僕は君に何か感じてほしかったの それが例えちくっとした痛みでも 君が嫌って言っても 少しでも僕は君と繋がってたいんだ だって この歌は全部君のためなの だって この歌は全部君のためなの 僕の名前が「あなた」だったら良かったのに そしたら 君が名前を呼ぶたんびに 僕たちはまるで恋人同士みたいじゃん？ふふ 頭ん中修理した方がいいって 僕もそう思ってる 言うの怖いけど 誰でもない君こそが 僕をうさぎさんにしたんだよ？ それが唯一の 僕がなれるものなの それが唯一の 僕が生きる人生なんだ 君の靴ひもになれたらなぁ そしたら 僕が君が転ばないように 怪我なんてさせないように守るのに 君の前でしか息が出来なかったらいいのに そうしたら僕は 君のために 僕の人生を捧げるの 君が好きな音楽を奏でれたらなぁ 君の人生の一部になれたらなぁ 君が大好きになる詞を書けたらなぁ 君の「愛」の象徴になれたらなぁ この歌は雨の中だけで歌えたらいいのに だって この歌はまた僕を泣かすんだもん この歌が無駄なものだなんて 思ってもみなかったんだ でも 僕頑張った これが 僕の全部なの 傘拍子/RADWIMPS 靴って、愛の象徴らしいです！ お持ち帰りのときは一声かけてくださると嬉しいです！ｗ もうﾎﾞﾛ泣きですよ！！ お役に立てましたらクリックﾖﾛｼｸです！！(*´ｪ`*)→  スポンサーサイト
|
 |
|
このコメントは管理者の承認待ちです
【2011/07/21 02:30】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2011/04/12 15:40】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/09/25 00:22】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/07/19 00:42】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/07/12 20:47】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/06/29 18:10】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/01/09 18:52】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/09/04 06:31】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/05/29 22:44】
| #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/05/19 02:11】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/02/22 20:31】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/01/13 23:46】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/01/09 20:40】
| #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2008/12/28 20:59】
| #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2008/12/06 14:24】
| #[ 編集]
ハナデルシルカモさん
ありがとう：） 傘拍子もすごくいいけど それを和訳して意味のある曲にしてくださったハナデルシルカモさんも 最高です★ ありがとう
【2008/11/14 19:08】
URL | さちよ #-[ 編集]
ヤバイ!最高に良い歌詞だぁ
【2008/11/07 21:20】
URL | みかさ #-[ 編集]
ボロ泣きですね
こんなに良い歌だったとゎ 貰います☆
【2008/10/12 15:07】
URL | 名無しのﾘﾘｨ様 #-[ 編集]
ずっと探してたんです!!
頂いていきますﾊ(｡>ω<)ﾉﾂ
【2008/10/03 23:28】
URL | M #-[ 編集]
ずっと探してました
ありがたく頂戴致します 
【2008/08/28 12:14】
URL | 通行人 #-[ 編集]
すごく感動しました
 
もらいます 
【2008/08/20 16:27】
URL | かな #cMnBD31A[ 編集]
感動しました!!
もらいます!!
【2008/05/25 19:17】
URL | しとみ #17ClnxRY[ 編集]
もらいます！
【2008/04/21 23:20】
URL | 通りすがり #-[ 編集]
素敵な歌詞ですねｗ
塚泣けます。。。 貰っていきますね。
【2008/01/16 22:32】
URL | 屡惟 #-[ 編集]
はじめまして！
とてもいい歌詞ですね 和訳すてきですっ もらいます´∀｀
【2008/01/06 19:37】
URL | miipon #-[ 編集]
RADファンです
和訳めっちゃ心に染みたんでっ
【2007/12/17 18:28】
URL | リベラリズム #-[ 編集]
はじめまして。
とても綺麗な訳なので思わず頂きますｖ（*ノωノ）
【2007/11/08 00:06】
URL | 通りすがりその２ #-[ 編集]
頂きます!
【2007/10/13 11:27】
URL | モモ #-[ 編集]
初めまして。この傘拍子の和訳
もらいます。ありがとうです。
【2007/09/12 19:02】
URL | プヌーピー #YpqZtgVo[ 編集]
いい歌ですよねｗ
でもこの曲なんて読むかわからないんです・・・なんて読むんですか？
【2007/08/20 23:56】
URL | よっすぃー #-[ 編集]
傘拍子すごい良いです！
前々から傘拍子の和訳は気になっていたんですが、こんなに良い歌詞だとは・・・ 他の曲もとってもいい曲ばっかりで 今後も和訳を拝見させて頂きます
【2007/07/22 19:33】
URL | 名無しのﾘﾘｨ様 #-[ 編集]
もらいます！！
こんなにいい歌詞だとゎ知りませんでした ボロ泣きだぁ-
【2007/06/30 16:38】
URL | rui #mQop/nM.[ 編集]
もらいますｗｗｗ
これからも楽しみにしてますねｗｗ 傘拍子好きなんですよ!!ｗｗ ありがとうございましたｗｗ
【2007/06/28 18:32】
URL | ﾘｮｳ #-[ 編集]
検索したら一番上に出てきたのでおじゃまします。
「うさぎさんにする」＝made me a hareかと思いますが、make one hareは「ばかにする」と言う意味です。 文脈見ると、「君こそが僕をバカな子にしちゃったんだよ」って感じかな。 まぁ、記事が書かれてからだいぶ経っているようですけれど。。。
【2007/04/09 22:34】
URL | 通りすがり #-[ 編集]
すごい歌詞に意味が込められていて感動しました。
もらってもいいですよね。
【2007/03/10 08:31】
URL | dadelion* #-[ 編集]
うわあああ(´；ω；｀)めちゃ泣けます。
もって帰ってもいいですか？！使ってもよろしいでしょうか・・？ こんな風に人を好きになりたい・・・・。
【2007/02/09 22:01】
URL | 美香 #-[ 編集]
うわあああ(´；ω；｀)めちゃ泣けます・・・。
お持ち帰りしていいですか！？使ってもよろしいでしょうか・・？ こんな風に人を好きになりたい・・。
【2007/02/09 22:00】
URL | 名無しのﾘﾘｨ様 #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/02/04 10:05】
| #[ 編集]
これチョーダイ？
ってか使ってもええですか？
【2007/02/04 00:40】
URL | T #-[ 編集]
いらっしゃぃませｗ
また来てくださり嬉しいですわぁｗｗｗ 僕も始めはどうかと思ってたんですが和訳が最高で(´；ω；) どうぞ使ってくださいなｗ
【2006/12/23 15:29】
URL | kiri #-[ 編集]
おこしての所にコメした準じです。
傘拍子って正直あんまり好きじゃなかったんですけど、訳見たらすごい好きになりました＾ω＾ こっちももらいます＾＾＾
【2006/12/23 15:27】
URL | 準じ #-[ 編集]
|
|
|
|
Home*
|
