(*・`д・)っBUMP名言

(*・`д・)っプロフだYO

kiri━霧子━

Author:kiri━霧子━
BUMPとRAD一本道の管理人kiriデス(*・ω・)ノ
BUMPとRAD以外だとASIAN KUNG-FU GENERATION、レミオロメン、the pillows、Syrup16g、マキシマム ザ ホルモン、aiko、つじあやの、Mr.children、ELLEGARDENかな(’’
J.E.S★只今応援してますw(ライヴ行きたい。。
音楽情報は入り次第即更新目指してます(・`д・σ)σYO!
かなりの妄想っ子です(*ノωノ)
コメントくれたら踊って歓びますw(ぇ
詳しくコチラをどーぞw
あとはBUMPファンに100の質問でw



メロメロパーク
リンクのライン*●*:;;;:*●*:;;;:*●*にオススメサイトリンクしたので見てみてくださぃなw

(*・`д・)っカウンター


無料カウンター

(*・`д・)っあんけーとチュゥ

質問 ユグドラシルで№1は?
asgard+midgard
オンリー ロンリー グローリー
(アルバムエディット)
乗車権
ギルド
embrace
sailing day
同じドアをくぐれたら
車輪の唄
スノースマイル
レム
fire sign
太陽
ロストマン

コメント



- レンタルサーバー -

結果 過去の投票 FC2ID

(*・`д・)っ総記事

全タイトルを表示

(*・`д・)っ新記事DA

(*・`д・)っコメントありがちゅw

(*・`д・)っカテゴリ別

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

(*・`д・)っLINK

このブログをリンクに追加する

(*・`д・)っトラックバック

(*・`д・)っ月別ッス

(*・`д・)っメール

名前:
メール:
件名:
本文:

音楽ブログです(*´ω`)ノ 特にBUMP・RADWIMPS情報に関しては漏れがない(ハズ(ぁ 他も、情報入り次第即更新目指してます♪               ヨロシクΣ(・`Д・σ)σNE!
スポンサーサイト
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
バイマイサイ和訳第二段。
バイマイサイ和訳第二段。
どうしよう・・。

何がかって?

ウン。

バイマイサイ。

いいよね。

和訳前回載せたよね?

いいよね。

そのね和訳がね。




別のいい奴があったんだ('∀`w




だからどうしたっていう奴は一緒に東京タワーからダイブだぉw
だって今までは前回の和訳を頭に入れて聴いてた訳です。
でも今回のはまたちょっと別の和訳なんす!
これがまたいい(´;ω;)
だからどっちを選ぶのか。
あっぱ英詞だからそこんとこ自分悩むんすよね。




って事で載せちゃうぞ★(ぁ


たった今わかった
胸の中に君がいるから幸せなんだってこと
「君」は僕にとって本当に必要な存在なんだよ
君以外のことを考えたって何の意味もないんだよ

「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ
だって 他の言葉をいくら取り出しても何の意味もないから
「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ
だって 他の言葉を並べてみても嘘ばかりになっちゃうから


by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side・・・


たった今わかった
君がいなくなったから寂しいんだってこと
「僕は君で、君は僕。」
このお気に入りのフレーズを何度でも何度でも歌うよ
君が僕のもとに帰ってくるまで

「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ
だから 僕の愛情表現すべてを受けいれる相手が必要なんだ
「愛」は僕にとって本当に必要な誓いなんだ
だから どうか帰ってきて僕の頬にキスして…


バイ マイ サイ


流るる意志を以て 動かぬ意味を越え
僕には二つ心臓がある 君を思うと動き出すのが…


どうか 傍に
どうか 僕の傍に・・

どうか そばで笑って
どうか 泣いて 愛してると言って…
どうか 僕の傍にに居て
傍にいて…


君は言ったね「私は貴方のものだよ」って
そしていつも「おはよう」のかわりにキスをしてくれたんだ
でも それでも 
僕と君が2人で一つって事ではないみたい

君はよく「抱きしめて」っておねだりしてきたね
君はしょっちゅう僕に悪戯してきたね
でも 今では 
僕と君が夢中になってしたあのお遊びは 泡沫(うたかた)の夢って言うみたい

自分自身が嫌になる
「二人で過ごした日々なんて無駄な時間だったさ」って強がりを言ってる自分に気付いたとき

だから 僕は君の為にこの曲を書いてるんだ
胸一杯の感謝と涙で溢れたこの曲を僕の為にも書いてるんだ
ただ「君を愛してる」っていう想いが込もったペアリングに誓う

この歌はもうすぐ終わっちゃう
でも それが僕たちの終わりじゃないんだ
そう いつの日か君が僕のもとへ帰ってくるなら
そしたら彼女はこう言うんだ… 


「ただいま。」








どうか傍に 僕の傍に


どうか僕の傍に居て下さい





バイ・マイ・サイ/RADWIMPS







どっちがいぃ?!(ぁ
結構変わるもんだなって。
英詞は一つなのにこんなにも違うものがあるんだなって。
すごい。
やっぱりすごいよ!!
ぬはーwwwwwwwwwwwwwww
どっちも好きな僕ですw
ヌヘヘヘwwwwwwwwwww(ぁ
スポンサーサイト

テーマ:RADWIMPS - ジャンル:音楽

【2006/11/14 11:28】 | RADWIMPS | TrackBack(0) | Comment(34) |
<<FLOWベストアルバム * Home * PONTSUKAの感想。>>
Comment
このコメントは管理者の承認待ちです
【2011/01/16 20:13】 | #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2011/01/03 22:35】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/12/01 17:44】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/08/12 08:18】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/07/31 10:09】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/09/27 21:40】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/09/22 20:55】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/09/12 23:41】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/07/24 09:39】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/07/21 23:07】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/05/22 23:52】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/03/28 09:36】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/03/03 23:47】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2008/12/21 02:36】 | #[ 編集]
和訳拝借させていただきますーm(_)m
【2008/10/11 02:53】 URL | 祈跡くん #-[ 編集]
この歌詞号泣した...
【2008/10/06 23:33】 URL | 名無しのリリィ様 #-[ 編集]
歌詞お借りしますの!
【2008/10/03 16:51】 URL | パン #-[ 編集]
色付きの文字
すごい感動しました!!

もらいます!!
【2008/08/28 21:00】 URL | しとみ #mQop/nM.[ 編集]
和訳、お借りします☆
【2008/08/03 14:40】 URL | 空 #OARS9n6I[ 編集]
もらいます!!!!!
【2008/05/27 18:41】 URL | emi #XAjl2.RA[ 編集]
和訳借ります!
【2008/04/04 12:59】 URL | haruna #-[ 編集]
旅行に行った時についでにヤって¥7OOOOもらったww
旅費が浮くどころか遊びまくったよヽ( ・∀・)ノ
http://houkei.yycola.net/gyaku/C1vE8HVN
【2008/03/29 01:10】 URL | 猫背 #g45yeIIg[ 編集]
最近、RAD WIMPSを聴くようになって
和訳を探してました!!!

すごい感動しました。
和訳いただきます◎
【2008/03/23 13:29】 URL | サチ #-[ 編集]
お狩りしまふねV
【2008/03/05 16:50】 URL | manji #8iCOsRG2[ 編集]
和訳お借りします。
【2007/12/19 22:16】 URL | man #zHAUYs2U[ 編集]
RAD大好きです。。
バイ・マイ・サイは前から知ってましたが、和訳できなくて困ってました。
最高です。。
泣きます、、、
ありがとうございました

借ります!!!
【2007/12/07 15:18】 URL | 名無し #QAt7aVcw[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/11/28 23:44】 | #[ 編集]
RADだあ-いすきです!★
バイ・サイ・マイ
いい曲ですよね(´・ω・`)
和訳お借リします◇!
【2007/11/28 20:17】 URL | まあ #GsbZZxQM[ 編集]
太字の文
お借りします
【2007/10/12 21:46】 URL | モ㋗ #-[ 編集]
バイ・マイ・サイ
好きです!!!
和訳お借りします★
【2007/10/07 10:02】 URL | ゆうこ #-[ 編集]
和訳借りてフラッシュ作らせてもらいました。
ニコニコにしばらく投稿してますんで時間あったら見てみてください。
まぁ大したもんじゃぁないですが。
【2007/10/03 18:08】 URL | S #sSHoJftA[ 編集]
すてきな歌詞です(;;)

和訳お借りしました☆
【2007/08/02 12:44】 URL | 黒 #eyFua8cs[ 編集]
どうぞですw
やっぱ和訳とか気になりますもんねw
確かにELLE、BUMPは多いかもですねww
リンク有難う御座います!
今度遊びに行かせて頂きますww
【2006/11/21 09:13】 URL | kiri #-[ 編集]
すいません、勝手に和訳をいただきましたー。
…というのもあれなんで、リンクはらせていただいたのでコメントを、と。
RADWIMPS好きな方のBlog見て回ると、みんな同じの聴いてるんだなあと実感します。
ELLEとかBUMPとかアジカンとか
【2006/11/21 02:14】 URL | kitsuki #-[ 編集]
Comment Write












管理者にだけ表示を許可する

TrackBack
TrackBack URL
http://hanaderushirukamo.blog57.fc2.com/tb.php/472-5ced48da
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Home*
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。