(*・`д・)っBUMP名言

(*・`д・)っプロフだYO

kiri━霧子━

Author:kiri━霧子━
BUMPとRAD一本道の管理人kiriデス(*・ω・)ノ
BUMPとRAD以外だとASIAN KUNG-FU GENERATION、レミオロメン、the pillows、Syrup16g、マキシマム ザ ホルモン、aiko、つじあやの、Mr.children、ELLEGARDENかな(’’
J.E.S★只今応援してますw(ライヴ行きたい。。
音楽情報は入り次第即更新目指してます(・`д・σ)σYO!
かなりの妄想っ子です(*ノωノ)
コメントくれたら踊って歓びますw(ぇ
詳しくコチラをどーぞw
あとはBUMPファンに100の質問でw



メロメロパーク
リンクのライン*●*:;;;:*●*:;;;:*●*にオススメサイトリンクしたので見てみてくださぃなw

(*・`д・)っカウンター


無料カウンター

(*・`д・)っあんけーとチュゥ

質問 ユグドラシルで№1は?
asgard+midgard
オンリー ロンリー グローリー
(アルバムエディット)
乗車権
ギルド
embrace
sailing day
同じドアをくぐれたら
車輪の唄
スノースマイル
レム
fire sign
太陽
ロストマン

コメント



- レンタルサーバー -

結果 過去の投票 FC2ID

(*・`д・)っ総記事

全タイトルを表示

(*・`д・)っ新記事DA

(*・`д・)っコメントありがちゅw

(*・`д・)っカテゴリ別

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

(*・`д・)っLINK

このブログをリンクに追加する

(*・`д・)っトラックバック

(*・`д・)っ月別ッス

(*・`д・)っメール

名前:
メール:
件名:
本文:

音楽ブログです(*´ω`)ノ 特にBUMP・RADWIMPS情報に関しては漏れがない(ハズ(ぁ 他も、情報入り次第即更新目指してます♪               ヨロシクΣ(・`Д・σ)σNE!
スポンサーサイト
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
セツナレンサ和訳
セツナレンサ和訳
カップリングのバイマイサイの和訳を載せましたが、今回はセツナレンサの和訳を。
僕がした訳ではないので詳しくはわかりませんorz
お届けですw



僕はもう自分が這い上がって来れない場所に 堕ちかけそうになった
ハリウッドに行って、エディー・マーフィー
「やーい、やい、僕たちみたいな子供を楽しませてみろよ」って言えば良かったのかもしれない

こんな糞みたいな所で病んでて 黒いただのビッチになってしまったの?
それになんてこんな気軽にこんな質問するの?
ヒッチハイク、どっちの方?どういう音楽?
ヒップホップ、ロック、テクノディスコ?
そんなのほっといて、無視しちゃえ
どうして僕のファンみたいなことをするの?
なぜ?どうして?なんで?

僕はもう自分が這い上がって来れない水溜りに落ちかけそうになったよ
僕はもうハリウッドに行って、エディー・マフィーに会って
「落ち着け、落ち着け、落ち着け、ここに自分自身の墓場買えよ」 と言ってしまったよ

どうしていつもこんな馬鹿なことを こんな心の中身を 心の思いを説明しないといけないの?
それに なんで分析しないといけないの?
心の設計図やスタイルの中を
Tallila Tallila Tallilaガリレオ・ガリレイ 僕はいったい何処にいるんだよ?
あなたの敵の一人になってもいい?
なってもいい?なってもいい?

やあ 僕の親友たちへ
君等には僕がなってもらいたいようになってもらいたいんだ 結局のところ
なんでかわかる?よく考えてから質問しろよ
もう何かに合わせることに疲れてしまったんだ
自分には自分がなってもらいたいようになってもらいたいんだ
あ そうだ あ そうだ
僕が教えたとおりにね

やあ 僕の親友たちへ 
君等には知って欲しくないんだ
それとも自分がどうと感じてるか伝えようとしたくないから
なんでかわかる?よく考えてから質問しろよ
僕はもう褒められることには飽き飽きしてるんだ
よお 自分自身 
僕を一人にしないでくれ 自分が今どう感じてるか消さないでくれ
なんでかわかる?よく考えてから質問しろよ
僕の心は君の心にある
そうでなければ 僕はいったい誰なんだ?









セツナレンサ 切な連鎖 刹那連鎖/RADWIMPS








どうやら切な連鎖かと思いきや刹那連鎖らしいです。
この曲はなんだろう・・何に、対して歌っているのか。
少し首を傾げます。
世の中?今の自分の現状?自分自身?
どちらにしろ、少し和訳は辛いものだなって。
バイマイサイとは別の辛さですね。

よぉおおおおじろぉおおおおおおおおおおおおおおお(ぁ
スポンサーサイト

テーマ:RADWIMPS - ジャンル:音楽

【2006/11/10 09:20】 | RADWIMPS | TrackBack(0) | Comment(23) |
<<涙のふるさとオンエア情報 * Home * バイ・マイ・サイ>>
Comment
このコメントは管理者の承認待ちです
【2013/06/27 20:51】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2011/04/03 21:35】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2011/03/20 03:13】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/06/01 21:13】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/05/05 21:59】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2010/01/26 22:29】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/11/15 11:39】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/11/01 17:00】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/09/12 23:29】 | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2009/07/20 15:31】 | #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2008/11/15 22:43】 | #[ 編集]
和訳すごいですね…
もらいますなw
【2008/04/27 13:22】 URL | 苺みるく #-[ 編集]
和訳借ります!!
【2008/04/21 23:13】 URL | 通りすがり #-[ 編集]
和訳借ります!
【2008/04/04 13:03】 URL | haruna #-[ 編集]
刹那、一瞬が連鎖して、今という時間が流れている。という解釈だと思ってました・・・orz

らっどは和訳するとまた、違った味がでてきて素敵ですよね。
難しすぎない英語がとてもすきです。
【2008/01/27 16:15】 URL | にゅ #yuixwzOY[ 編集]
貰います。
【2007/10/13 11:26】 URL | モモ #-[ 編集]
初めまして。
部活で曲にあった絵を描けと言われていたので参考にしたいと思います。
助かりましたありがとうございます!
【2007/08/07 10:55】 URL | 櫂璃 #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/07/03 23:21】 | #[ 編集]
初めまして!
僕はBUMPもRADも大好きです!
アジカン、ミスチルも大好きですよ!
和訳ってこうなるんですか...
興味在ったんでありがとうございますw(ぇ
【2007/06/21 06:27】 URL | 錆 #TY.N/4k.[ 編集]
はじめまして(*●vO∀Ov)⌒☆+゜
瑠璃といいます!
私もRADWIMPS大好きです!!
和訳探していたのでとても感謝です!
【2007/06/08 18:48】 URL | 瑠璃 #-[ 編集]
うぉ!
いらっさぃです!
やっぱ和訳気になりますよねぇー。
僕もいくつかがんばってみようと思いますw
アルバムも期待ageですw
また来てくださぃw
【2006/11/17 09:14】 URL | kiri #-[ 編集]
ラッドの和訳をずっと探していたので、数曲ですが掲載してくださってたのでとても参考になりました^^
もうすぐアルバム発売ですね!!次はどんなラッドが来るのかと今からわくわくしています♪♪
【2006/11/17 00:33】 URL | 通りすがりのもの。 #8Zcb/IVM[ 編集]
川嶋じゅん 衝撃の3rdDVD!!!
社長とのハメ撮りをイメージDVDに・・・
プレミアムがついて手が届かないアナタの為に
本人未承諾の問題動画を先行公開中!!!
当局に抹消される前に・・・
お見逃し無く!!!
↓ ↓ ↓ ↓ 
http://bigsio.jp/~476/
【2006/11/10 09:53】 URL | 名無しのリリィ様 #-[ 編集]
Comment Write












管理者にだけ表示を許可する

TrackBack
TrackBack URL
http://hanaderushirukamo.blog57.fc2.com/tb.php/453-ee0228c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Home*
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。